ニュース

Nov 07, 2023

野生の馬: エルメスが夕日への驚くべき馬乗りを演出

Di Luke Leach “La sorpresa è una qualità umana: è la capacità di meravigliarsi;

ルーク・リーチ著

「驚きは人間の特質です。それは、驚き、自分自身を驚かせ、自分自身を再発明する能力です。」 エルメスのアーティスティック・ディレクターであり一族の御曹司であるピエール＝アレクシス・デュマ氏は、火曜日の夜遅く、たき火のそばに立って、（デュマのように）黒いミッドカーフのレインブーツを履いた150人の群衆に向かってこう語った。 私たちは南フランスのカマルグ地方自然公園の奥深くにあるローヌデルタにいました。 時折、稲妻が星がちりばめられた空を照らした。

デュマ氏は、主に世界中から集まったエルメスのスタッフからなる聴衆を前に演説していた。 パリからのTGVの乗車には、ジャーナリストや家の友人たちが大勢乗っていた。 私たちがここに来たのは、その型破りな風変わりさと疑いようのないロマンスにおいて明らかにエルメスである儀式、つまり毎年恒例の「テーマ」の発表を観察するためでした。 これは、創業 186 年の同社が毎年創造的に自社を再定義しようとする言葉に凝縮されたコンセプトです。 2022年にはそれは「軽やかさ」――新型コロナウイルス感染症後期段階の一種の優しさ――だったが、2023年、その明滅する炎にデュマが興奮したように、エルメスは「驚くべき」ものになるために、全力でその存在意義に立ち返るだろう。

テーマの本質をグローバル企業のディアスポラに伝えるため、エルメスは毎年テーマを具体化しようと努めていますが、ここからが本当に楽しい部分になります。パリを出発する前、私たちはどこへ行くのか全く分かりませんでした。 アヴィニョンで下車し、カマルグに向けて南に移動すると、場所は明らかになりましたが、目的はわかりませんでした。 レインブーツを履いて何をしているでしょうか？ 私たちが歩き回った道路沿いの水田で米が収穫できるのではないかと推測する人もいました。

突然、列に並んでいた最初のバスがゼーゼーと音を立てて停止した。どうやら木が倒れて道をふさいでいたようだ。 エルメス・パリの主要スタッフたちは毅然とした表情を保ちながら、私たちが蚊の群がる縁に飛び出したとき、私たちの何人かが蚊を邪魔にならないように引きずり出すことを申し出ました。 そのとき、カマルグのカウボーイであるマナディエ2人が視界に飛び込んできた。 私たちはトラクターが牽引する4台のトレーラーに飛び乗り、地元の雄牛ラソ・ディ・ビウのパドックを通ってオフロードに向かい、次にマナディエ家が雄牛を集めるために飼育している美しいカマルグの地元馬の群れに会いました。 途中、カートに乗った伝統的な衣装を着たカップルから「輸液」のボトルを勧められました。 私たちはもうパリにはいませんでした。

この詩的な奇妙さは、トラクターが歌手のライラ・プラムクと男性パフォーマーのグループの横に大型の白いグライダーの横に止まったときに始まりました。 プラムクさんは、まるで今まさに地球に落ちたかのように、ハーネスのついたオレンジ色のパラシュートを着けていた。 いくつかの抽象的なパフォーマンスの後、パイプを吹く紳士が私たちをネズミのように連れて行き、薄暗くなった平原を渡って、沼地のプールの後ろに観覧席が設置されている場所まで連れて行きました。 私たちはそこを歩いて席に着きました。

太陽が傾きながら、か弱い子馬から屈強な雌馬、丈夫な牡馬まで、約 40 頭の馬の大群が地平線から私たちに向かって湿地を駆け抜けていきました。 その注入には私たちが知っておくべき何かがあったのでしょうか？ プラムクのうなり声に導かれた神聖な合唱音楽が、その池の中を轟音を立てて駆け抜けるマナディエのひづめと叫び声を背景に流れていました。 次の30分ほどの間、彼らはハスタ・ルエゴという名前の一座の騎手と馬の信じられないほどのアクロバティックなコラボレーションの合間に、魅惑的に何度も戻ってきました。 このテーマイベントの芸術的方向性を担当した、マルセイユを拠点とする運動集団 (La)Horde によって行われた抽象的な振付も数多くありました。 彼らの後ろでは、夕日がますます気候的にとんでもないものになっていきました。オーブの「Little Fluffy Clouds」でリッキー・リー・ジョーンズが描写したものに似た、超リアルな色彩のシンフォニーです。 もちろん最後には、馬たちは夕日の中へと走り去っていきました。 それは完全に驚くべきものでした。

その後、私たちをもてなしてくれたマナディエ家のローレンツ家のアリーナでの火事で、すべてが一つになりました。 デュマ氏は、ノルマンディーで開発中の新しいエルメス皮革製品施設の下で、考古学者が旧石器時代の住民が皮革を使っていた痕跡を発見したと述べた。 同氏はさらに、「当社の会長であるいとこのアクセルが工場の開所式で言ったように、『われわれは1万5000年前に存在した部族に属している』と述べた。」

詩的パフォーマンスの魅惑的な瘴気を介してローラン家の魅惑的な伝統的実践を結び付けることにより、デュマはそのキャンプファイヤーを使用して、家族のかなり老舗の会社の設立よりずっと前の時代を超越した文脈でエルメスの物語を再び語ることに取り組んでいました。 彼は、今のところ、この物語の本を次のように締めくくった。「今年、私たちはエルメスのすべてを表す魔法のレシピの本質的な価値として驚きを祝います。エルメスは文化であり、180数年の歴史のある文化です。そして毎年、私たちはこの文化をもう一度見つめ、何が本質的な価値であるかについて良い光をもたらすよう努めています。」 雨が炎の中に落ち始め、エルメスの神秘的なロデオは終わりに近づきました。