日本語
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
한국어
Русский
ホームページ
Apr 30, 2023
ロシア
Kiev 7 giugno, 15:29 Mosca 7 giugno, 15:29 Washington 7 giugno, 8:29
キエフ 6月7日、午後3時29分
モスクワ 6月7日、午後3時29分
ワシントン 6月7日午前8時29分
住民が飲み込まれた地域社会からの安全を求める中、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、数十万人が飲料水に不足する可能性があると警告した。
ヴィクトリア・キムとアンドリュー・E・クレイマー
戦争の最前線に沿って新たな人道的災害が発生する中、救助隊員らは水曜日、前日にカホフカダムの破壊によって浸水したウクライナ南部の広大な地域全体で人々の避難を急いだ。
水曜日の朝にピークに達すると予想されていた洪水は、数十のコミュニティで道路や家屋を飲み込み、住民がボートで避難し、剥がれた屋根が浮き上がった。 ウクライナ当局者らによると、ウクライナが管理するドニプロ川西岸では推定1万6000人が危険にさらされており、ロシア管理下の東岸ではさらに2万5000人が避難する必要があるという。
災害の規模が明らかになり始めると、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、数十万人が「飲料水に通常アクセスできない」状態にあり、ウクライナが支配する地域で緊急サービスが支援を提供するために活動していると述べた。
ダムと付属の水力発電所に隣接する都市、ノヴァ・カホフカのロシアが設置した管理者らは、水曜日の朝、洪水が引き始めたと述べた。 7人が行方不明と報告されているが、これは速報値であると警告した。
専門家らは、戦争初期からロシアの管理下にあったダム内部での意図的な爆発が、鉄筋コンクリートの巨大な構造物の崩壊を引き起こした可能性が高いと述べた。 ロシア政府は爆発を破壊行為だと呼び、ウクライナを非難したが、どのようにして爆発が起こったのかについては詳しく述べなかった。 ゼレンスキー氏は、ロシア軍が「洪水を武器として利用する」ためにダムを爆破したと述べた。
しかし同氏は、ダムの破壊は「ウクライナが自国の領土を占領解除する能力には影響しない」と述べ、米国とロシアの当局者が今週ドニプロ川東で始まった可能性があるとのウクライナ軍による反攻を明らかに言及している。
最新の開発状況は次のとおりです。
ウクライナ当局者らは、人道危機に加えて、洪水は広範な生態学的災害を引き起こすだろうと述べた。 ゼレンスキー氏は、「少なくとも150トン」の油膜が黒海に流出しており、洪水地域の計り知れない化学物質、肥料、石油製品が川や海に流れ込むだろうと述べた。
国連や地雷撤去に取り組む団体によると、この洪水により、ロシア軍とウクライナ軍がドニプロ川の岸に設置した地下地雷が露出し、下流に流されるため、地雷によるリスクも高まる可能性があるという。
避難者は、戦争から逃れてきた人々とロシアの継続的な攻撃によってすでに緊張が高まっている南部の都市ムィコラーイウを含むウクライナの都市に到着していた。 国連は、洪水により「すでに脆弱な人道状況がさらに悪化する可能性が高い」と警告し、避難者の中には数千人の子供も含まれていると警告した。
戦闘は火曜日と水曜日も激しさを増した。 ウクライナ軍司令部は水曜朝の最新情報で、ロシアが様々な種類の長距離ミサイル35発を発射し、過去24時間に41回の空爆を実施したと発表した。 最前線に沿って兵士たちは30回の交戦を行ったという。
プリティ・リストン
ウクライナのイホル・クリメンコ内務大臣は、これまでに洪水被害を受けた地域から1,560人以上が避難していると述べた。 同省が投稿したツイートによると、29の入植地が浸水し、そのうち19はウクライナの支配地域内にある。
エマ・ブーボラ
ウクライナ農業省は、カホフカダムの破壊により数十万エーカーの農地への水の供給が遮断されると警告し、すでに大きな打撃を受けている同国経済の基盤に対する災害の壊滅的な影響を強調した。
世界の穀物供給において重要な役割を担ってきたウクライナの農業セクターは、昨年、地雷、火災、ロシアのロケット弾によって収穫が麻痺した。
同省は水曜日の予備評価と称する声明で、火曜日のダム災害による被害は、戦前に数百万トンの穀物と油料作物（約15億ドル相当）を生産していた農地に影響を与えるだろうと述べた。 現在、ヘルソン地域の灌漑システムの94％、ザポリージャ州の74％、ドニプロペトロウシク州の30％に水源がなくなったままになるという。
「早ければ来年にもウクライナ南部の田畑が砂漠に変わる可能性がある」と同紙は述べた。
水不足は農地に限定されず、人口密集地域の飲料水供給にも影響を与えるだろう。 ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は水曜日、メッセージアプリのテレグラムへの投稿で、ダム災害により「数十万人が通常の飲料水へのアクセスを失った」と述べた。
同省は、ウクライナが領有するドニプロ川東岸の約２万５０００エーカーの農地が浸水すると予測した。 ロシア占領下にある川西岸の洪水はさらに深刻になるだろうと同紙は述べた。
同省は漁業にも影響が出るとしている。 ウクライナ自然保護団体の報告書によると、ダムの貯水池では毎年260万トンの魚が獲れており、資源を回復するには少なくとも7～10年かかる可能性があるという。
農業省によると、ダムの破壊により成魚はすでに死亡しており、貯水池の水位の低下により魚卵の孵化が困難になるという。 ドニプロ川に押し寄せた魚は、洪水の波が黒海の塩分濃度の高い海域に達すると死ぬ可能性が高いと政府は述べた。
同省は、たとえ貯水池が埋め戻されたとしても、その生態系に対する壊滅的な影響は「数年間続くだろう」と述べた。
浸水が確認されている地域
5マイル
に保持されています
ウクライナ
ウクライナ
詳細エリア
ダメージを受けた木目
エレベーター
ムイコラフカ
カホフカ
貯水池
ブルフンカ
オリフカ
リヴィウ
ティアンヒンカ
カホフカダム
オドラドカムヤンカ
トカリフカ
ポニアティフカ
イワニフカ
コルスンカ
ノヴァ・カホフカ
浸水地域
両岸に
クリンキー
ドニプロペトロウシク
ミキルスケ
コザチ・ラヘリ
果物
の中心
ノヴァ・カホフカ
水没した
ピシュチェイン
プリドニプロフスケ
洪水が報告されました
複数の村
下流
ダムの
アントニフカ
だち
ヘルソン
ビロゼルカ
広く普及している
西に洪水
ヘルソンの
ウォーターフロント
スレイビー・パーク
オレシキ
高速道路
大洪水
報告
黒海へ
オレシキサンズ
自然公園
カルダシンカ
に保持されています
ロシア
オールド・ズブリブカ
浸水が確認されている地域
5マイル
ウクライナ
に保持されています
ウクライナ
詳細エリア
ダメージを受けた木目
エレベーター
ムイコラフカ
カホフカ
貯水池
ブルフンカ
オリフカ
リヴィウ
カホフカ
ダム
ティアンヒンカ
オドラドカムヤンカ
トカリフカ
ポニアティフカ
イワニフカ
コルスンカ
ノヴァ・カホフカ
浸水地域
両岸に
クリンキー
ミキルスケ
ドニプロペトロウシク
果物
コザチ・ラヘリ
の中心
ノヴァ・カホフカ
水没した
アントニフカ
ピシュチェイン
洪水が報告されました
複数の村
下流
ダムの
プリドニプロフスケ
だち
ヘルソン
ビロゼルカ
広く普及している
西に洪水
ヘルソンの
ウォーターフロント
スレイビー・パーク
オレシキ
高速道路
大洪水
報告
黒海へ
オレシキサンズ
自然公園
カルダシンカ
に保持されています
ロシア
オールド・ズブリブカ
浸水が確認されている地域
N
カホフカ
貯水池
ウクライナ
詳細エリア
カホフカ
ダム
の中心
ノヴァ・カホフカ
水没した
破損した
粒
エレベーター
ノヴァ
カホフカ
ドニプロペトロウシク
ムイコラフカ
ブルフンカ
ピシュチェイン
オリフカ
リヴィウ
クリンキー
洪水が報告されました
複数の村
下流
ダムの
ティアンヒンカ
イワニフカ
トカリフカ
コザチ・ラヘリ
に保持されています
ウクライナ
に保持されています
ロシア
ポニアティフカ
浸水した
両方のエリア
川岸
果物
重い
洪水
報告
高速道路
ミキルスケ
プリドニプロフスケ
オレシキ
アントニフカ
だち
カルダシンカ
ヘルソン
広く普及している
西に洪水
ヘルソンの
黒海へ
古い
ズブリブカ
ビロゼルカ
5マイル
注：衛星画像は浸水前のものです。
出典: Planet Labs PBC; アメリカン・エンタープライズとの戦争研究研究所の重大脅威プロジェクト。 グーグルマップ。
ローレン・レザービー、ラザラス・ガミオ、マルコ・ヘルナンデス、ヘイリー・ウィリス著
ジョン・ユン
黒海の港湾都市ムィコラーイウは、戦闘から避難する人々の拠点としてすでに緊張状態にあったが、現在、破壊されたカホフカダム近くの洪水被害地域からの避難者に避難所を提供している。
国連人道問題調整事務所とウクライナ当局者によると、洪水の影響で数千人が避難を余儀なくされている。
同事務所は「洪水により、すでに脆弱な人道状況がさらに悪化する可能性が高い」と述べた。 逃亡者の中には数千人の子供も含まれていたという。
国連機関によると、避難者はバスや電車でムイコラーイウのほか、南部のオデッサ、西部のフメリニツキー、ウクライナ中部のクロピヴニツキー、首都キエフへ移動している。
ダムが破壊される前でさえ、ムィコラーイウ地域では約19万人が国内避難民となっていたが、この地域は最前線に近く、戦いの傷跡を残した都市ヘルソンから離れる人々の中継拠点として長い間機能してきた、と政府広報官サビアーノ・アブレウ氏は語った。ウクライナの国連機関。
ロシアが約40マイル東にあるヘルソンを占領したとき、さらに多くの人がこの地域に到着したが、昨年末にウクライナが地域の首都を取り戻してから一部は戻ってきた。
火曜日、ヘルソンの洪水により新たに避難した人々が緊急列車でムィコラーイウに到着し始めた。 アブレウ氏によると、水曜朝までに洪水で避難した約１６０人がムイコラーイウと近隣のオデサ市に避難したが、さらに多くの人々が予想されているという。
洪水がピークに達すると予想されており、水曜朝も避難が続いた。 州緊急サービスの責任者セルヒー・クルク氏は、洪水対応には約800人の緊急対応要員が参加し、約52人が救出されたと述べた。
ムイコラーイウの避難民は、ウクライナ当局者や、ワールド・セントラル・キッチン、国連難民高等弁務官事務所、赤十字などの人道支援機関のボランティアから支援を受けたと地域軍事政権が発表した。
国連難民機関の発表によると、ロシアが本格的な侵攻を開始して以来、ウクライナから800万人以上のウクライナ難民がヨーロッパ諸国に逃れ、さらに500万人がウクライナ国内で避難している。
ポール・ゾンネ
ロシアが設置した市行政長官ゲンナジー・ネドリヤコフ氏によると、破壊されたダムの下流、ドニプロ川のロシア占領側にある都市ホーラ・プリスタンは、80％が浸水し、場合によっては家屋の屋根まで浸水している。 ロシアのタス国営通信は、火曜日に200人以上が避難し、水曜日にはさらに1,000人から1,500人が避難するとの見通しを伝えた。
ポール・ゾンネ
ドニプロ川のロシア占領側にあるダムの下流にある4つの村、コルスンカ、クリンキ、コザチ・ラヘリ、ドニプリャニが完全に浸水し、場合によっては家屋の屋根まで浸水していると、ロシアが設置したノヴァ・カホフカ市長は、ウラジーミル・レオンチェフ氏はロシアの新聞イズベスチヤに語った。 同氏は、救助された約900人のうち17人が家の屋根から引き上げられたと述べた。
プリティ・リストン
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ダム災害により「数十万人が通常の飲料水へのアクセスを失った」と述べた。 同氏はテレグラムアプリへの投稿で、ウクライナの緊急サービスがこの問題に取り組んでいるが、支援できるのは「ウクライナが支配する領域内」のみだと述べた。
ポール・ゾンネ
ロシア国営メディアは、破壊されたダムに隣接するロシア統治下のノヴァ・カホフカ市の水位が下がり始めているものの、下流の村々では依然として水位が上昇していると報じている。
ニューヨークタイムズ
カホフカダムが破壊された翌日、ヘルソン上空で撮影されたドローン写真には、市内の通りの洪水が写っていた。
プリティ・リストン
ウクライナ当局は、洪水被害を受けた地域から避難を待っている住民に対して指針を発表した。 ウクライナ内務省はウェブサイトで、「緊急スーツケース」に詰め、自宅の電気とガスの供給を止め、窓やドアを閉め、高台や家の上階に移動するよう国民に勧告している。
プリティ・リストン
同省は、洪水で身動きが取れなくなった人に対し、「厚手の服と靴を脱いで」よじ登れるものを見つけて助けを待つようアドバイスしている。
マーク・サントラ
火曜日、ウクライナの救助隊員らがヘルソン市の洪水から人々を救出するために急いでいたとき、ロシア軍は同市に対して約70件の攻撃を開始したと、地域軍政長官オレクサンドル・プロクディン氏が水曜日に発表した。
マーク・サントラ
ヘルソン地域軍事政権のオレクサンドル・プロクディン長官は、ヘルソンの水位は沈静化するまでにさらに3フィートほど上昇すると予想されていると述べた。 同氏によると、水曜日早朝の時点で、ウクライナ支配地域では1,800戸以上の家屋が浸水し、1,400人以上が避難しているという。
アンドリュー・E・クレイマー
水曜日の朝、ウクライナ南部への影響がより明らかになってきた。 農業大臣は、ヘルソン地域の農業灌漑システムの94パーセント、ザポリージャ州の74パーセント、ドニプロペトロウシク州の30パーセントが水源なしのままになるだろうと述べた。
ビクトリア・キム
ロシア国営通信社タス通信は、ロシアが設置したノヴァ・カホフカ長官の話として、洪水で少なくとも７人が行方不明と報告されていると報じた。
アンドリュー・E・クレイマー
ドニプロ川沿いで人道的大惨事が発生し、火曜日と水曜日に戦闘が激化した。 ウクライナ軍は水曜朝の最新情報で、ロシアが過去24時間に35発の長距離ミサイルを発射し、41回の空爆を実施したと発表した。 前線に沿って兵士たちは30回の交戦を行ったという。
お知らせ下さい
ウクライナの極めて重要なダムの破壊は、火曜日の緊迫した国連安全保障理事会で広く非難されたが、その中でキエフの同盟国は、ダム崩壊についてロシアを直接非難することなく、侵略の責任をロシアに求めるよう求めた。
「この戦争を始めたのはロシアであり、ウクライナのこの地域を占領したのもロシアであり、昨年ダムを不法占拠し、それ以来占領し続けているのもロシア軍だ」と米国代表のロバート・ウッド大使は述べた。国連は語った。
ウクライナとロシアは火曜日早朝、カホフカダムの決壊について互いを非難した。 ウクライナはロシアが建造物内で爆弾を爆発させたと主張しているが、クレムリンはウクライナの破壊工作員が建造物を破壊したと主張している。 誰が責任を負ったにせよ、ドニプロ川の両岸にいるウクライナ人とロシア人は大規模な災害と戦わなければならない。
会談中、ロシア大使のワシリー・ネベンジャ氏は、ダム決壊は「考えられない犯罪」と呼び、再びウクライナの責任を非難した。 ネベンジャ氏は、反撃に向けて立場を改善し、民間人を威嚇するというウクライナの計画の一環としてダムの破壊を描いた。 「我々は国連事務総長に対し、キエフ政権のテロ行為を最終的に客観的に評価し、非難するよう求める」と述べた。
しかし、ウクライナ大使のセルギイ・キスリツァは安全保障理事会で演説し、ダム破壊はロシアによる「テロ行為」であり、「民間人にできるだけ多くの死傷者を出し、可能な限り多くの破壊をもたらすことを目的としている」と述べた。
アルバニア、ラトビア、ポーランドなど、いくつかの国がダム破壊でロシアを直接非難した。
しかし、米国や英国を含む、安全保障理事会におけるウクライナの最も強力な同盟国は、ロシアを非難するまでには至らなかった。 彼らは、ダムの決壊による洪水により人々が家を追われているヘルソン地域の人的被害に焦点を当ててコメントした。 ウクライナ当局は、ウクライナが管理する西岸では約1万6000人、ロシアが管理する東岸ではさらに2万5000人が洪水の危険にさらされていると推定している。
英国のジェームズ・カリウキ国連次席大使は「この行為は数千人の民間人を危険にさらし、周辺地域に深刻な環境破壊を引き起こしている」と述べた。 「洪水は水供給と重要な自然生息地を汚染する恐れがあります。広大な農地と電力供給も危険にさらされています。そしてこれは食料生産と国際食料貿易を脅かします。」
フランス大使のニコラ・ド・リヴィエール氏は、ダムの喪失はザポリージャ原子力発電所の安全性にも影響を及ぼし、同原子力発電所はダムによって作られた貯留層を燃料の冷却に使用しており、現在は予備の冷却池に頼らなければならないと指摘した。 「ダムの破壊により、ザポリージャ発電所の安全・セキュリティシステムに対する脅威がさらに増大する」と同氏は述べた。
ローレンス・タン
マクサー・テクノロジーズが提供した衛星画像（カラーと白黒）には、火曜日にカホフカダムが決壊して浸水する前後のヘルソン市の港湾施設と工業地帯が示されている。
アンドリュー・E・クレイマー
クリヴィ・RIH（ウクライナ）－ウクライナ南部で爆破されたダムの上にある大きな貯水池が消失したが、欧州最大の原子力発電所は冷却に貯水池の水を使用しているにもかかわらず、メルトダウンの差し迫った危険はない、とウクライナ国家元首は述べた。所有の原子力会社が火曜日のインタビューで語った。
それは、ザポリージャ原子力発電所が、現在起こっているようにカホフカダムが決壊して貯水池が流出した場合でも、技術者が6基の原子炉を停止できるように設計されていたからだ。 同工場は現在も敷地内にある大きな冷却池から水を汲むことができる。
「このイベントのために計算された設計条件がある」とエネルゴアトムのペトロ・コティン社長は語った。 「ザポリージャ原子力発電所にとって致命的な悲惨な結果はない。」
コティン氏は、敷地を占領しているロシア軍が適切に管理すれば、冷却水の主な供給源である貯水池を失っても、発電所は安全に保たれると述べた。
「放射線放出の可能性は今や、彼らの行動、彼らが何を考えているか、彼らが所有する核物質をどうするかによって決まる」とコティン氏は語った。
同原発の原子炉6基はすべて現在停止しているが、核反応による残留熱を放散するために炉心に水を循環させる必要がある。 各原子炉には使用済み燃料の冷却池用の水も必要です。
現在、そしておそらく今後何年もの間、工場に冷却水を供給できるかどうかは、かつては貯水池から供給されていた敷地内の冷却池の水位の維持にかかっています。
この植物には井戸があり、池に水を汲むことができます。 2011年の日本の福島原発事故後に導入された追加の安全対策として、水源（排水された貯水池の底を流れるドニプロ川など）まで駆動できるトラック搭載ポンプ6台も備えている。冷却水をパイプを通してプラントに戻します。
これらのトラックは当初、個々の原子炉のバックアップとして想定されていたが、原子炉の冷却池を補充するためにも使用できるとコティン氏は述べた。
プラントの運転マニュアルには、原子炉は安全に停止でき、炉心内の燃料は冷却でき、敷地内の大きな池だけを利用して使用済み燃料冷却プールで水を12年間循環できると記載されているとコティン氏は述べた。 。 これは、原子炉停止後に燃料を安全に乾式貯蔵庫に移送できるよう冷却するのに必要な3～8年よりも長いと同氏は述べた。
同氏は、追加の冷却水の信頼できる供給源がなければ原子炉を再起動することはできないと付け加えた。 また、ロシア占領軍が原子炉を再起動すれば、追加の熱により冷却水の蒸発が早まり、池の水位が低下する可能性があると同氏は述べた。
ウクライナ当局者にとって大きな懸念の一つは、ロシアが何らかの戦争目的を達成するために発電所を妨害したり、原子炉に損傷を与えたりするのではないかということだ、とコティン氏は語った。 ウクライナが主張するように、ダム爆破の責任がロシア側にあったことが判明すれば、こうした懸念がさらに強まるだけだろう。
「彼らはその存在で全世界を脅かしている」とコティン氏は現場のロシア占領軍について語った。 敷地を確保するには「工場を解放し、彼らを追い出し、合法的な運営者としてスタッフを配置する必要がある」と同氏は述べた。
Maria Varenikova がレポートに貢献しました。
ジェームズ・グランツ、マーク・サントラ、ライリー・メレン、リチャード・ペレス＝ペーニャ
工学および軍需の専門家らによると、ウクライナ戦争の最前線にあるカホフカダム内での意図的な爆発が火曜日のダム崩壊の原因となった可能性が最も高く、構造的な破損やダムの外側からの攻撃の可能性はあるが、可能性は低いとのこと説明。
ウクライナ当局者らは、昨年の侵攻以来、繰り返しウクライナのインフラを攻撃しているロシア軍がドニプロ川にかかるダムを制御し、内部から爆発物を爆発させる態勢にあると指摘し、この失敗はロシアを非難した。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はソーシャルメディアで「ロシアの占領者によって採掘された。そして彼らが爆破した」と書いた。
一方、ロシア当局者はウクライナを非難したが、どのようにしてそうなったのかについては詳しく述べなかった。
クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は記者団に対し、「我々はウクライナ側による意図的な妨害行為について話している」と語った。
専門家らは、入手できる証拠は非常に限られていると警告したが、1956年に完成した鉄筋コンクリートの巨大な構造物であるダムが破壊された最も可能性の高い原因は内部爆発であると述べた。また、地元住民はソーシャルメディアで聞いた情報を報告した。午前2時50分、ダムが決壊した頃、大爆発が起きた
密閉された空間で爆発が起き、その全エネルギーが周囲の構造物に当てられると、最大の被害がもたらされるだろうが、その場合でも、破るには少なくとも数百ポンドの爆発物が必要になるだろうと彼らは述べた。 爆弾やミサイルによる外部爆発は、ダムに対してその力のほんの一部しか及ばず、同様の効果を達成するには何倍も大きな爆発物が必要となる。
カホフカダムは激しい戦闘のさなか1年以上にわたって繰り返し被害を受けており、双方が相手方を砲撃したと非難している。 ロシア軍が昨年ドニプロ川以遠に進出した際にこの川を占領したが、数カ月後、ウクライナ軍がロシア軍を西岸から押し出し、川とダムを交戦側の境界の一部に変えた。 ロシア人はダムそのものを保持した。
しかし、ダムが受けた被害の種類が決壊を引き起こすほどのものだったのかどうかは明らかではない。
メリーランド大学の工学教授で全米工学アカデミーの会員であり、ダムの決壊を研究しているグレゴリー・Ｂ・ベーチャー氏は、「ダムは実際に決壊する。その可能性は絶対にある」と語った。 しかし、「これを見て『うわ、これは怪しい』と思う」とも付け加えた。
5月初旬以来、水はゲートを越えて上昇し、ダムの頂上に達しました。 先週撮影された衛星画像では、道路のさらに多くが消失していることが示された。 異常な大水流によりダムが決壊する場合、通常はどちらかの岸のダムの土の部分から決壊が始まるとベチャー氏は述べた。
しかし、写真やビデオは、カホフカダムが最初に決壊したのが中央部、ロシア所有の銀行に隣接する発電所の隣であることを示している。 ダムの両端は最初は無傷に見えましたが、日が経つにつれてダムの崩壊箇所が増えました。
ベーチャー氏は、水門の損傷と高水が重なった場合、いくつかの門が引き裂かれる可能性はあるが、ダムの大部分が引き裂かれることは予想されないと述べた。
ジェームス・C・マッキンリー・ジュニア
ウクライナ国家警察は火曜日夜、少なくとも23の町や村が浸水し、ヘルソン市ではダム決壊以来ドニプロ川の水位が11フィート近く上昇したと発表した。 警察によると、現地時間午後９時までに１３６６人が浸水地帯から避難した。 多くはボートで救助された。 死傷者は出なかった。
お知らせ下さい
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はツイッターで、ロシアがカホフカダム崩壊の背後にいると主張し、ロシアがダムを管理していることを指摘し、外側から砲撃でダムを破壊することは不可能だと述べた。 「ロシアの占領者によって採掘されたものだ」と彼は書いた。 「そして彼らはそれを爆破した。」 その結果生じた洪水は、ここ数十年でヨーロッパ最大の人災だと彼は言った。 「ロシアは大規模な環境破壊の爆弾を爆発させた」と彼は言った。
タイラー・ヒックス
浸水したドニプロ川の岸辺以外の場所でも避難が続いていた。 アンナ・ワシリヴァナ・ルデンコさん（69歳）は、紛争地域から民間人を救出するボランティア団体「ボストークSOS」によって、ドネツク州東部トレツクのアパートから避難した。 市内ではロシア軍機による爆撃でアパートが被害を受けた。
オーレリアン・ブリーデン
フランスは火曜日、破壊されたダムの「影響に対処するためにウクライナ当局を支援する用意がある」と述べた。 フランス外務省は声明で「昨夜のカホフカダムの部分破壊は特に深刻な行為だ」と述べた。 「これは、ロシアが単独で責任を負う侵略の悲劇的な結果を改めて示している。」
お知らせ下さい
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長はツイッターでロシアを「ウクライナで犯された戦争犯罪」と非難し、カホフカダムの破壊によりヘルソン地域の数千人が危険にさらされていると述べた。 同氏はフォローアップのツイートで、汚水ポンプ、消火ホース、移動式浄水ステーション、ボートをウクライナに届けるためにEUが加盟国と調整していると付け加えた。
お知らせ下さい
ヘルソン地域軍政長官オレクサンドル・プロクディン氏は、1,364人が浸水地域から避難し、1,335軒の家が浸水したと述べた。
エリック・シュミット
一部の軍事アナリストは、限られた情報でダム破壊の責任をなすりつけようとすることに警告を発した。 バージニア州アーリントンの研究機関CNAのロシア研究責任者マイケル・コフマン氏は、「これがロシアの意図的な行為なのか、それともダムに与えられた過失や事前の損害の結果なのかを判断するのは時期尚早だ」と述べた。コフマン氏は、今回の災害は「最終的には誰の利益にもならない」と指摘した。
アイシュワリヤー・カビ
国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は、米国はカホフカダム破壊の影響を監視しているが、ロシアが責任を負ったとする報道は確認できなかったと述べた。 カービー氏は「われわれはウクライナ側と協力してさらなる情報収集に取り組んでいる」と語った。 「これは初期の報告であり、数値化することはできないが、おそらく多くの死者を含む死傷者が出ていることは承知している。」
アイシュワリヤー・カビ
米国がこの破壊を戦争犯罪とみなすかとの質問に対し、カービー氏は判断するには時期尚早だと答えた。 しかし同氏は、爆発当時ロシアがダムを不法占拠していたと強調した。 「民間インフラの意図的な破壊が戦争法で許されないのは明らかだ」と述べた。
マシュー・ムポーク・ビッグ
カホフカ貯水池の隣にある大きな池には、ザポリージャ原子力発電所の原子炉を「数か月間」冷却するのに十分な水が蓄えられており、火曜日に貯水池のダムが破壊された際に原発に生じる差し迫った危険は軽減されると国際原子力機関が発表した。声明で。 「したがって、この冷却池を無傷のままにしておくことが極めて重要である」と声明は述べている。 「その完全性を潜在的に損なうような行為は一切行ってはなりません。」
マシュー・ムポーク・ビッグ
声明によると、同原発を拠点とする国連査察官チームは引き続き状況の監視を続けるほか、同機関のラファエル・マリアーノ・グロッシ所長は来週、同原発を訪問する予定だという。
ファルナス・ファシヒ
国連安全保障理事会は本日午後４時からウクライナに関する緊急会合を開催し、外交官らは国連高官から現地の状況について説明を受ける予定だ。 国連は、ダム破壊による被害の範囲は調査中だが、避難者を支援するために人道支援チームを派遣したと述べた。
ファルナス・ファシヒ
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、カホフカ水力発電ダムの破壊を非難し、これを「人道的、経済的、生態学的に記念碑的な大惨事」であり、「人々に対する戦争の恐るべき代償の新たな一例」と呼んだ。
マックス・ベラック
戦争によるウクライナ経済への打撃のため、電力使用量はかつてよりもはるかに減少しており、昨年の夏、ウクライナは自国の送電網からヨーロッパ近隣地域に少量の電力を輸出したほどだ。
ジョン・ユンとクワメ・オパム
ドニプロペトロウシク
川
クリヴィ・リー
ザポリージャ
に保持されています
ウクライナ
ニコポル
カホフカ
貯水池
ザポリージャ核
発電所
に保持されています
ロシア
エリア
避難した
キエフ
キエフ
ウクライナ
ウクライナ
カホフカダムと
発電所
ノヴァ
カホフカ
ヘルソン
詳細エリア
詳細エリア
ドニプロペトロウシク
川
キエフ
ウクライナ
ザポリージャ
詳細エリア
カホフカ
貯水池
に保持されています
ウクライナ
ザポリージャ核
発電所
に保持されています
ロシア
エリア
避難した
カホフカダムと
発電所
ヘルソン
ノヴァ
カホフカ
ドニプロペトロウシク
川
クリヴィ・リー
ザポリージャ
に保持されています
ウクライナ
ニコポル
カホフカ
貯水池
ザポリージャ核
発電所
に保持されています
ロシア
エリア
避難した
キエフ
カホフカダムと
発電所
ウクライナ
ノヴァ
カホフカ
ヘルソン
詳細エリア
出典: Institute for the Study of War with American Enterprise Institute の重大脅威プロジェクト。 グーグルマップ。
ウクライナ南部のドニプロ川の重要なダムが火曜日一夜にして決壊し、下流に住む数万人の人々が危険にさらされた。 違反の原因は明らかではありませんでした。 ウクライナは機関室で爆発があったと主張し、ロシアを非難した。 ロシアは、ウクライナ軍が破壊活動を行ったと発表した。
ダムの貯水池から大量の水が湧き出ているため、ウクライナ当局は火曜日、ヘルソン地域の住民の避難を開始した。 国営水力発電会社ウクルハイドロエネルゴのトップはインタビューで、洪水の水位は夜にかけて増水し、水曜朝にピークに達すると予想されていると述べた。
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、カホフカ水力発電ダムの破壊を非難し、これを「人道的、経済的、生態学的に記念碑的な大惨事」であり、「人々に対する戦争の恐るべき代償の新たな一例」と呼んだ。
ニューヨーク・タイムズ紙がレビューしたノヴァ・カホフカ町のダムのビデオでは、破壊の原因は明らかにされていない。 しかし、ダムの中を水が自由に流れているのは確かで、深刻な被害を示している。
災害の前日、アメリカとロシアの当局者は、計画されたウクライナの反撃がドネツク地方のドニプロ川の東で始まったようだと述べた。 洪水は双方の注意と資源を反撃からそらす可能性がある。
南部ヘルソン地域の戦争の最前線近くに位置するこのダムと近隣のインフラは、戦争中の砲撃によって被害を受けてきた。 ダムと隣接する水力発電所を含む地域は昨年からロシア軍に占領されている。 ウクライナ人は現在、発電所は復旧できないと主張している。
工学および軍需の専門家は、内部爆発が破壊の原因である可能性が最も高いと述べた。
火曜日、ロシアとウクライナは証拠を提示することなく、破壊について互いを非難した。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアのテロリスト」を非難し、クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は、起きたことは破壊行為だと述べてウクライナ軍を非難した。
ウクライナ南部軍のナタリア・フメニウク報道官は火曜日、ラジオ・スヴォボダで、「彼らは今、この方法でウクライナ軍の反撃を阻止できると判断した」と語った。
ロシアのセルゲイ・K・ショイグ国防大臣は、ウクライナがダムを破壊したと非難し、キエフは反撃を支援するためにヘルソンを守る部隊と装備を戦線の他の地域に移動させたいと考えていると述べた。
重要な水と電力源であるダムの安全は戦時中引き続き懸念されており、双方ともダムの破壊を企てているとして相手を非難していた。
国家安全保障会議のジョン・F・カービー報道官は、米国はカホフカダム破壊の影響を監視しているが、ロシアが責任を負ったという報道は確認できなかったと述べた。
水路沿いのコミュニティは浸水して流される危険にさらされています。 ウクライナの副検事総長によると、川のロシア側とウクライナ側の両方で4万人以上が洪水の危険にさらされる可能性がある。
アントニフカで人道支援物資を配布する団体が企画した電話インタビューで、住民らは水位が家から家へと忍び寄る様子をどのように見ていたかを語った。 彼らは、過去に対岸のロシア人狙撃兵が住民に発砲したことがある川岸から距離を保ったという。
ダムの南にある川の東岸はロシア軍が支配している。
この被害により、ダムの貯水池によって提供される重要なサービスが中断される恐れがあります。 水力発電会社の責任者イホル・シロタ氏は、ドニプロペトロウシク、ザポリージャ、ヘルソン地域では深刻な飲料水不足が生じるだろうと述べた。
洪水により、地雷が元の位置から以前は安全だった地域に押し流され、自宅に戻る民間人に致命的な危険をもたらす可能性もあります。 ロシア当局者は、破壊によりクリミアに水を供給する運河に問題が生じる可能性があると述べている。
また、近くのザポリージャ原子力発電所の原子炉と使用済み燃料を冷却するための水も供給しているが、ウクライナ当局者と国連の核監視機関は火曜日、この施設はダムの損傷の結果としてメルトダウンの差し迫った危険にさらされていないと述べた。
水曜日の早朝、貯水池から流れる水の下で町の消滅が続き、さらに多くの住民が避難を余儀なくされた。 ダムがあるノヴァ・カホフカ市では市庁舎や文化宮殿が浸水した。
洪水は数マイル下流の地域まで押し流した。 ある村では住民が前庭を歩き回り、ペットや所持品を救出する姿が見られた。 道路が冠水し、避難しようとする人々が立ち往生する危険にさらされた。
水位は今も上昇しているため、洪水の影響の大きさを測るのは難しい。 特にドニプロ川以東のロシア支配地域からは、信頼できる情報を入手するのが難しい。 住民が浸水した家から避難する中、砲撃は続いている。