ニュース

Jun 03, 2023

手洗いと衛生管理を徹底し、安全を念頭に置いて農場を楽しみましょう

Open Farm Sunday è domenica 11 giugno e gli esperti di sanità pubblica invitano alla cautela

オープン ファーム サンデーは 6 月 11 日の日曜日で、公衆衛生の専門家は訪問者に対し、胃腸感染症のリスクを軽減するためにできる小さなことがある、と注意を喚起しています。

政治、環境、農業などを新しい無料のウエスタン モーニング ニュース ニュースレターで毎日受信箱に直接配信します

さらにニュースレターもございます

英国保健安全庁（UKHSA）南西部は、南西部に住む家族や訪問する家族に対し、この夏の農場やふれあい動物園への訪問を安全に楽しむために実行できる簡単な手順を注意喚起している。

オープンファームサンデーは6月11日の日曜日で、公衆衛生の専門家は訪問者に、農場から伝染する可能性のあるサルモネラ菌、クリプトスポリジウム、大腸菌などの胃腸感染症のリスクを減らすためにできる小さなことがある、と呼び掛けている。動物が人間に影響を与え、病気を引き起こします。

UKHSAの健康保護チームは、今年すでに南西部を含む全国各地で発生を確認しているため、農場への旅行を計画している人には、感染の原因となる虫の感染を避けるため、徹底的かつ頻繁に手を洗うことの重要性を忘れないよう呼び掛けている。重病。 一度感染すると、他の人にその虫をうつすこともあり、その人が体調を崩す可能性もあります。

UKHSA南西部健康保護コンサルタントのサラ・バード氏は、「農場訪問は本当に楽しい一日であり、多くの人々、特に子供たちにとって楽しくて勉強になる経験です。しかし、家畜が健康を維持するのに役立つ可能性があることを覚えておくことが重要です」と述べた。動物から人間に感染して病気を引き起こすいくつかの虫の発生源であり、中には子供や妊婦にとって特に深刻な症状を引き起こす可能性のあるものもあります。

「感染症は、動物の体やうんち、あるいは動物が最近行った場所から感染する可能性があります。手に細菌が付いていると、誤って口に移す可能性があります。細菌は目に見えないので、手きれいに見えるかもしれません。

「動物と接触した直後、食べ物を食べる前に石鹸と温水で手をよく洗うと、感染のリスクが軽減されます。石鹸と水の代わりにジェルやワイプを使用しないでください。ジェルやワイプでは虫は除去されません。」農場には手洗い設備が用意されているので、訪問から唯一得られるものを幸せな思い出にするために、これらを利用することをお勧めします。」

リーフ・オープン・ファーム・サンデー・マネージャーのアナベル・シャクルトン氏は、「人々が今後も農場訪問や農業イベントを安全に楽しんでもらいたいと考えています。これは、動物、檻、柵に触れた後は、液体石鹸と流水で手を徹底的に洗う時間を作ることを意味します」と述べた。大人は常に子供たちが適切に手を洗い、食事の前に清潔な手が不可欠であることを学んで成長するように常に監督する必要があります。

「アンチバックハンドジェルは、特に動物の近くで時間を過ごす場合には、手洗いの代わりにはなりません。ダミー人形が地面に落ちたら消毒が必要ですし、農場から出るときはブーツ、靴、ベビーカーも洗い流す必要があります。覚えておいてください。」これらの簡単なことは、農場訪問を楽しく安全なものにするためのものです。」

健康安全管理局（HSE）のウェイン・オーウェン監督官（農業部門）は、「農場公開日の一環として一般の人々の訪問を許可する農場は、健康と安全の両方のリスクを管理し、訪問者の安全を確保する必要がある。どの農場でも、農場公開日の一環として一般の人々の訪問を許可する計画がある場合は、業界の行動規範を読み、それが確実に遵守されるようにする必要があります。」

オープンファームサンデーでは、通常は公開していない多くの農場が一般公開されます。 どの農場が開いているかなどの詳細については、https://farmsunday.org/ をご覧ください。