レキシントンの男性2人、偽造新型コロナウイルスの販売に関わる事件で有罪を認める

Due uomini d'affari di Lexington si sono dichiarati colpevoli in relazione alle vendite.

レキシントンのビジネスマン２人が、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）のパンデミック下での偽造防護マスクの販売に関連して有罪を認めた。

オールド・ワールド・ティンバー社の最高商務責任者であるアダム・K・スローン氏は6月1日、レキシントンの連邦裁判所で、詐欺や誤解を招く目的で偽ブランドの機器を州際通商に導入した罪で有罪を認めた。

同社の創設者兼最高経営責任者（CEO）のネイサン・ブラウン氏も4月に同様の容疑で有罪を認めた。

両氏に対する司法取引では、少なくとも５カ月以上１０カ月以下の懲役刑が求刑されている。

レキシントンに製造施設を構える Old Word Timber は、古い納屋やその他の構造物から出た木材を床材、壁板、階段の踏み面などの製品に加工することを専門としています。

この企業は、薬物乱用を克服した人や有罪判決を受けた人に雇用の機会を提供することに重点を置き、ウェブサイトにあるように「二度目のチャンスのある人による二度目のチャンスの木材」を作っている。

法廷記録によると、ブラウン被告は2020年秋、N95マスクと呼ばれる3M社の医療グレードのマスクを輸入・販売することを決定した。

当時、保健当局は新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために人々にマスクを着用するよう促しており、医療施設におけるマスクの必要性は高まっていた。

オールド・ワールド・ティンバーは中国の２社からマスクを入手したが、そのうちの１社はマスクが正規の３Ｍ製品かどうかについて無効な文書を提供したため、ブラウンは司法取引によりマスクの販売を中止し、顧客に返金したという。

2番目の中国企業は、香港の3M正規販売店である医療用品会社と契約を結んでおり、マスクの信頼性に関する文書を提供したと述べた。

しかし、オールド・ワールド・ティンバー社がマスクの販売を開始した後、ブラウンさんとスローンさんは司法取引によると、マスクが本物かどうか疑問を引き起こす「さまざまな事実」を知り始めた。

スローン氏は2020年12月、詐欺や偽造の削減を目的とした3Mチームにマスクに関する情報を送信していた。数日後の返答で同社は、オールド・ワールド・ティンバーが受け取った文書の一部は偽物だったと述べた。

2021年2月、3Mはオールド・ワールド・ティンバーが購入したマスクの一部のロットコードを含む偽造マスクに関する複数の警告を発した。

ある警告では、オールド・ワールド・ティンバーが購入したのと同じモデルの中国から輸出された3Mのマスクは「偽造品とみなされるべき」だと述べた。

法廷記録によると、マスクには偽造品の可能性を示す一種のシールが貼られていた。

2021年3月3日、ブラウンは司法取引に基づき、マスクの一部からシールを剥がされた。

別の破産事件の申し立ての中で、連邦当局者は、オールド・ワールド・ティンバーの従業員がシールを剥がすためにヘアドライヤーの熱を使用したと述べた。

同社は「販売していたマスクが偽造品であることを隠すために積極的な措置を講じた」と動議は主張している。

司法取引によると、オールド・ワールド・ティンバーは2021年4月9日までマスクの販売を続け、3Mの偽造品対策部門との連携をまったくとらなかった。

2人は2021年3月3日までに、オールド・ワールド・ティンバーが持っていたマスクが本物ではない「高い確率を意図的に無視」していたことを認めた。

彼らの司法取引では、2021年3月と4月の売上が対象となっていた。

別の破産事件では、破産事件における不正行為の摘発を任務とする米国管財人代理の弁護士が申し立ての中で、オールド・ワールド・ティンバー社が2020年に58万4,980ドル相当のマスクを販売し、2021年には100万ドル強相当のマスクを販売したと述べた。、連邦当局がそれらを押収する前に。

管財人の動議によれば、その結果は、3Mが受け取った一部の文書がマスクが偽造品であるかどうかについての疑問を生じさせると最初に同社に伝えた後、オールド・ワールド・ティンバー社は売上を大幅に増やしたということだった。

当時の返答の中で、オールド・ワールド・ティンバー社の弁護士は、同社は意図的な欺瞞の申し立てには異議を唱えていると述べた。

オールド・ワールド・ティンバー社は「本物で信頼できると信じている（防護服）へのアクセスを増やすために、緊急事態下で営業していた」と弁護士は述べた。

それはブラウンとスローンが有罪答弁を始める前のことだった。

3Mは2021年5月、オールド・ワールド・ティンバーが偽造マスクの販売で顧客をだましているとして訴訟を起こした。

レキシントンの同社は2021年7月にマスクの販売差し止め命令に同意し、最終的には訴訟での3Mの費用とオールド・ワールド・ティンバー社がマスク販売で得た収益の一部をカバーする計45万1277ドルを3Mに支払うことに同意した。

ニュース